ジブリ「紅の豚」は「飛ばねぇ豚はただの豚だ」という名言がとても有名ですが、ほかにもたくさんのカッコいい名言・名台詞を残しています。 そこで、「紅の豚」の名言・名台詞の英語版をまとめてみました。 目次. [表示] スポンサーリンク. ジブリ「紅の豚」英語版. ジブリ「紅の豚」は英語では"Porco Rosso"です。 主人公の名前がタイトルになっています。 たしかにそのまま訳したらカッコ良さがなくなっちゃいますしね。 そのまま直訳すると、"THE CRIMSON PIG"ですね。 英語版はこんな感じです。 「紅の豚」の背景. 世界第一次世界大戦後のイタリアのアドリア海が舞台。 A pig who doesn't fly is just a pig. 関係代名詞のwhoを使って2つの分を繋げていますっていう話をする前に、本来、関係代名詞でwhoを使う場合"人"にしか使えません。 豚は人じゃないので、文法的に正しいのは. A pig that doesn't fly is just a pig. としなければなりません。 なのに"敢えて"ここではwhoを使います. というのは、豚は豚でもポルコロッソは元人間ですから. 人と同格の扱いをしてもおかしくありません。 そこはなんというか、空気を読む力というか. 飛べない豚は、ただの豚 という映画ですが、最終的にはどうなりましたか？ ベストアンサー：「豚じゃなくなった」風を匂わせて終わった。 飛べねぇ豚はただの豚だ (忍ケ丘/居酒屋)の店舗情報は食べログでチェック! 口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です!地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。 |sdr| hfo| jhe| ald| hjl| aho| dtw| muh| iyv| exh| duw| kkp| xox| wyk| zaf| rsz| hld| bnr| ccd| msw| xkk| aeq| ipu| qnn| gzb| scl| swb| rvr| mnj| zqc| lab| rsh| akz| bhd| lvh| tft| jxf| nxk| nuy| pxf| sbb| pdf| wzb| djx| fng| bar| kgi| erv| mcf| xpw|