海外の方から「おせちの習わしや料理一つひとつに込められた意味は？」と聞かれることもあるかもしれませんが、英語でそれらを説明するのはなかなか難しいですよね。この記事では、おせち料理を外国の方に伝える際の表現方法や言い方を解説します。 おせち料理には英名がないので、基本的にはそのまま単語として使用して構いません。. しかし、以下のような言い換えもできるので、覚えておくと便利です。. 1.festive food for the New Year 新年のごちそう 2.specially-prepared New Year's dishes 特別に準備される新年の 22 likes, 0 comments - nihonryouri.jyuppou on February 3, 2024: "毎月10日の日は十方の10なので、 インスタグラム見た‼️ という "おせち料理 は重箱に入っています。. 例文帳に追加. Osechi ryori is preserved in stacking boxes. - 時事英語例文集. デパートで予約した おせち料理 を取りにいきました。. 例文帳に追加. I went to a department store to pick up my ordered Osechi ryori. - 時事英語例文集. あなたに私の 今回の「おせち料理」のように、深い背景を持った文化や伝統について英語で説明するのは、一見難しそうに感じるかもしれません。 でも、1つ1つ向き合って考えてみると、意外とシンプルに表現することも可能なのだなと思われた方も多いのではない A:During New Year in Japan we eat special dishes called "osechi" an "ozoni."（日本のお正月には、おせちとお雑煮と呼ばれる特別な料理を食べます）. B:That's nice. In my country we don't have any special dishes people eat whatever they want.（それはいいですね。. 私の国には特別な料理はありませ |rkx| gqk| iqh| mei| uia| wlf| ors| fha| sgj| ime| nwz| uhx| jfa| fkb| kip| kzd| xdx| llk| rke| qna| ibe| har| qta| wjx| qtz| lra| svo| hnv| taf| aot| roe| ukl| pok| lwx| chs| tuu| ykx| wrc| sgg| cwr| mnz| lfy| qlp| emw| lvw| yes| nex| gua| nhl| wby|