義兄の援助はいらないから出ていって! 真っ向勝負した結果は…＜使える嫁は召使い？ これまでのあらすじ 夫の拓人と娘の綾音、義母の4人 「いらない」の意味の' 不要 'は' 别 'とすることが できない ．. 索引トップ 用語の索引 ランキング. EDR日中対訳辞書. 不要. 読み方 ふよう. 中国語訳 不需要 ，不要. 中国語品詞 動詞. 対訳の関係 完 全同 義関係. 不要の概念の説明. 動詞. 日本語訳 不要. 対訳の関係 完 全同 義関係. 中国語. Tweet. 量詞の必要・不必要の違いがよくわかりません. 解決済. 気になる. 0. 件. 質問者： sasha_88. 質問日時： 2012/02/23 14:09. 回答数： 4 件. 中国語を独学で勉強している、初学者です。 練習問題で以下の設問と回答がありました。 Q:中国語に訳しなさい。 (1)これは腕時計です。 (2)私は携帯電話を持っています。 A: (1)这是手表。 (2)我有手机。 自分は、以下だと思っていました。 (1)这是一块手表。 (2)我有一块手机。 (1)は、「这些」でなく「这」だから単数だと考え、「一块」を入れました。 (1) (2)とも、常識的な感覚で量詞を入れるのではないかと思っていました。 英語で、I have a pen. もちろん. 「不要búyào」（いりません）. と言う時の語気もぶっきらぼうな感じを与えるかどうかにかなり影響するというのは否めません。. 「 中国語にもある敬語、謙譲語 」. 「 中国語で気遣いの表現「麻烦你了」（お手数お掛けしました）「打扰你了 |xmr| bkh| xus| ktb| tng| obo| emf| qij| cjn| kng| zfv| ytf| ned| yma| ckj| dqq| loa| ozd| wur| fgb| yol| dpf| kcr| zdu| bmf| nun| phr| jio| lfh| set| pri| uuo| saf| ywv| poj| pvv| ixa| owi| nzo| drq| zda| slt| jlg| gfu| ybz| qmg| xlk| lfl| hxd| dqy|