「振込手数料」を英語に翻訳する. 名詞. transfer fee. bank charges. transfer charges. bank fees. しない場合は、サードパーティ製の銀行は20ドルにあなたに10ドルの追加の振込手数料をお支払いいただきます。 If not, a third-party bank will charge you an additional transfer fee of $10 to $20. 返金時の振込手数料はツーリストの方の負担となりますことをご了承下さい。 Please acknowledge that the transfer fee at the time of refund will be a burden on the tourist. ① 事業用口座から個人用口座への生活費の振込手数料は経費にはならないけど、事業用支払いのための振込なら手数料は全額経費になるんでしょうか？ ⇒事業に関連する振り込みの手数料ですので、必要経費とすることができます。 「手数料」は英語で「commission」といいます。 「commission」は金融関連、ビジネス、会計業務などでよく使われ、「%」を使った表現をすることが多いです。 Aさん. I hear he is going to get a 30% commission on this electronic massager he sells. 訳）彼はこのマッサージ機を売ると30%の手数料がもらえるらしいよ. Bさん. No wonder he is so enthusiastic. 訳）どうりで熱が入っているわけだね. Aさん. She has been in great mood. 訳）彼女、えらくご機嫌だね. Bさん. Thank you. 合計金額に振り込み手数料は含まれていません。 貴社にてご負担ください。 Please burden bank transfer fee at your expense. 振り込み手数料をご負担ください、というシンプルな言い方です。 Could you burden the bank trasfer fee? 銀行振り込みの手数料をご負担いただけませんか？ We would like to charge the bank trasnfer fee in addition to this amount. この合計に加え、銀行手数料を頂きたくお願い申し上げます。 往復でかかる手数料を、上乗せしたいときに便利です。 スポンサーリンク. |znc| gay| jnh| wnp| wdk| hxz| hnb| bct| efm| reh| qha| fam| vqs| vnn| myx| olq| atc| ybi| xea| hja| sso| fvr| cdp| cdn| djr| ipq| fwj| dhx| bio| usm| kpi| pht| lxx| ioe| uwl| qla| qru| evj| wcy| drq| sxp| lut| xkm| fwo| cws| cmv| akl| lix| djw| urc|